مارغريت أبويه كليمان أوبري

وُلدت مارغريت أبويه في أبيدجان سنة 1971، وغادرت إفريقيا في الثانية عشرة من عمرها لتلتحق بشقيقها الأكبر في باريس لمتابعة دراستها. بعد انقطاعها المبكر عن الدراسة، عملت في مهن متعددة مثل الحضانة، والنُدُل، وإدخال البيانات، قبل أن تصبح مساعدة قانونية في مكتب محاماة بمدينة رومانفيل. شغفها بالكتابة دفعها إلى خوض تجربة القصص المصوّرة لتروي و تصف من خلالها صورة إفريقيا التي عرفتها في طفولتها، بعيدًا عن الصور النمطية للحرب والفقر. في عام 2005، أطلقت بالتعاون مع الرسّام كليمان أوبري سلسلة القصص المصوّرة الشهيرة «آيا من يوبوغان»، التي تُجسّد بروح الدعابة والواقعية الحياة اليومية في أبيدجان خلال سبعينيات القرن الماضي. وقد تم اقتباس عملها إلى السينما في فيلم «آيا من يوبوغان» (2013). أما كليمان أوبري، فقد وُلد في باريس في 23 ديسمبر 1966، ودرس في مدرسة الفنون ÉSAG Penninghen قبل أن ينتقل لمدة عامين إلى الولايات المتحدة، حيث نشر أولى كتبه الموجهة للأطفال. بعد عودته إلى فرنسا، رسم العديد من كتب الأطفال، ونال جائزة صحافة الشباب عن عمله (Les Mille Mots de l’info, 2003). في سنة 2005، تعاون مع مارغريت أبويه في سلسلة (آيا من يوبوغان – Gallimard)، ثم اتجه إلى مجال الرسوم المتحركة، حيث أخرج مسلسل (Moot-Moot, 2007) الذي فاز بجائزة في مهرجان آنسي. وهو أحد مؤسسي استوديو Autochenille Production، الذي أنتج فيلمي (Le Chat du rabbin, 2011) و*(Aya de Yopougon, 2013). لاحقًا، قدّم مجموعة مسلسلات تلفزيونية أبرزها : (Pablo, 2011–2014)، (Isadora Duncan, 2015) (Renée Stone, 2018)، و(Gala, 2023)* المكرسة للفنان دالي. يتميّز أسلوبه برسم تعبيري حيّ يرافق حكايات يغلب عليها الطابع الإنساني والسير الذاتية.