بونوا شيو

وُلد بونوا شيو سنة 1969 في مدينة ليل، وطور منذ وقت مبكر شغفه بفنّ الرسوم المتحركة. فبينما كان لا يزال في المرحلة الثانوية، بدأ بإنتاج أولى أفلامه القصيرة ، تمكّن من إقناع والديه بتسجيله في مدرسة إميل كول (Émile Cohl). بعد تخرّجه بامتياز، التحق باستوديو فوليمّاج (Folimage)، حيث سرعان ما أصبح أحد أعمدته الأساسية. وقد تميّز كمصمم رسوم، ومصمم ديكور، ومحرّك رسوم، ومخرج فني، ومشرف على القصة المصوّرة، إذ أتقن كل هذه المجالات. تولّى التصميم الفني لمسلسل الأطفال «كوكبي الصغير العزيز» (Ma petite planète chérie) عام 1995، إلى جانب داميان لوش-بيليسّيي، وحصل المسلسل على جائزة اليونيسف وجائزة مؤسسة فرنسا في مهرجان آنسي. وفي عام 1997 شارك في كتابة فيلم (L’Enfant au grelot) من إخراج جاك-ريمي جيرير، الذي نال جائزة الكارتون الذهبي عام 1998 وجائزة الجمهور في مهرجان شتوتغارت. وفي العام التالي أخرج مع داميان لوش-بيليسّيي فيلم «بطاطا و حديقة الخضراوات» (Patate et le jardin potager) عام 1999، الذي فاز بثلاث جوائز بولشينيلا الذهبية في مهرجان الرسوم المتحركة الإيطالي Cartoons on the Bay. ثم انتقل إلى الأفلام الطويلة، حيث صمّم الرسومات وشارك في كتابة سيناريو فيلم «ميا و مِغو» (Mia et le Migou) عام 2008، وهو حكاية مغامرات تدور في أمريكا اللاتينية. كما خاض تجربة الإخراج بفيلم «العمة هيلدا!» (Tante Hilda !) عام 2013، وهي حكاية بيئية كتبها بنفسه وصمّم رسومها. في عام 2015 اقتبس ألبوم الرسامة الكورية مون-هي كووون في فيلم «نمور بذيل واحد» (Tigres à la queue leu leu)، وهو فيلم قصير بأسلوب خطي فني رُشّح لجائزة السيزار عام 2016. وفي عام 2017 أخرج فيلم «حديقة منتصف الليل» (Le Jardin de minuit)، وهو عمل شعري غامض رُشّح بدوره لجائزة السيزار عام 2018. ثم قدّم في عام 2019 فيلم «قلب ذائب» (Cœur fondant) بتقنية الإيقاف الحركي (ستوب موشن)، ونال جوائز في مهرجانات سينانيما (البرتغال)، أنيماتو (سويسرا)، وBIAF (كوريا الجنوبية). دائم البحث عن التجديد البصري، يتنقّل بونوا شيو بين تقنيات التحريك المختلفة: الرسوم ثنائية الأبعاد، التحريك الرقمي، وتقنية الإيقاف الحركي، مع حرص دائم على تقديم سينما "حية، مرحة، مجنونة وسخية تجاه المشاهد". بعد عشر سنوات من فيلمه «العمة هيلدا!»، قدّم فيلمه الطويل «سيروكو ومملكة تيارات الرياح» (Sirocco et le royaume des courants d’air) عام 2023 (من إنتاج Sacrebleu Productions)، وهو فيلم افتتاح مهرجان آنسي 2023 والفائز بجائزة الجمهور. استوحى شيو في هذا الفيلم من جمالية الأنمي الياباني، ليحكي قصة أختين تنتقلان داخل كتابهما المفضل وتتحولان إلى قطتين، على أنغام موسيقى آسرة من تأليف بابلو بيكو.